Dịch bởi : khaiq - ntthanh62@yahoo.com
Tôi đã yêu chỉ được một lần khi tôi còn là con người.
Lần đó giờ như làn sương trong tâm trí tôi.
Cô ấy là người hầu của hoàng tộc, và tôi là một quý tộc.
Vào cuối ngày...
chúng tôi sẽ sẽ gặp nhau trong mảnh vườn bí mật của chúng tôi.
Tình yêu của tôi...
trinh nữ của tôi.
Nỗi buồn mà tôi cảm thấy mỗi khi cô ấy rời đi.
Giá như mà tôi biết được đó là ngày cuối cùng của chúng tôi.
Những nỗi đau của sư cô đơn do không có cô ấy.
Và bây giờ...
sau nhiều thế kỷ...
dù có hút máu đủ để đổ đầy vào ngàn cái hồ...
trong mảnh vườn này, trường cao đẳng nhỏ này...
tôi phải tìm thấy linh hồn cô ấy một lần nữa.
Và tôi đã tìm thấy.
Nhưng thời gian của tôi trong cái thế giới này đang đi đến hồi kết thúc.
Trong ba ngày nữa, tôi sẽ rơi vào giấc ngủ vĩnh hằng.
Chỉ có linh hồn của cô ấy mới có thể cứu tôi.
Trinh nữ của tôi...
Thuốc trường sinh của tôi.
Nhưng cô ấy đang yêu kẻ khác.
Tôi sẽ đặt sự nghi ngờ trong tâm trí của họ...
sau đó tôi sẽ mang cô ấy đi khi trái tim cô ấy chẳng thuộc về hắn.
Sự sống bất diệt sẽ là phần thưởng của cô ấy.
Ba ngày.
Tôi không thể bị suy yếu.
Tôi chọn sống sót.
Tôi sẽ tiêu diệt bất cứ ai dám cản đường tôi...
thậm chí trái tim của chính mình nếu cần thiết.
Cô ấy là của tôi!
Charlotte...
đến với tôi.
Tôi đang chờ em, Charlotte.
Tôi đang chờ.
Đến với tôi.
Chào. Là Charlotte đây.
Tôi cũng không có bài giảng hay nghiên cứu...
để lại tin nhắn, và tôi sẽ gọi lại.
Charlotte, là Chris. Em có đó không?
Nhấc máy đi, Charlotte.
Charlotte, là anh đây.
Đến với tôi.
Anh sẽ đi qua đó. Anh lo lắng cho em, ok?
Đến với tôi.
Charlotte, anh đang đến đó.
Đến với tôi.
Tôi đang chờ em, Charlotte.
Đến với tôi, Charlotte.
Tôi ở đây.
Nhưng tôi không thể vươn tay tới và nắm lấy cô ấy.
Cô ấy phải ham muốn tôi...
trước khi cuộc sống của cô ấy vào cổ họng trống rỗng của tôi.
và lấy lại tình yêu mà tôi đã mất rất lâu trước đây.
Tôi cảm thấy nó trong trái tim của em.
Tình yêu...
thứ được gọi là quà tặng cho nhân loại.
Cái cắn của tôi sẽ giải phóng em.
Tôi có thể tiêu diệt hắn ta...
nhưng điều đó sẽ phá vỡ tim em.
Tình yêu là mối liên kết giữa hai nửa.
Tôi sẽ cho em thời gian...
thời gian để xem liên kết đó mỏng manh thế nào.
Vì còn nhiều thời gian khi mà tôi có.
Ba ngày.
Chris?
Chào.
Anh đang làm gì ở đây?
Em có khoẻ không?
Vâng. Tại sao lại không chứ?
Anh vớ được em ở bên ngoài cuối cầu thang vào đêm qua.
Bên ngoài ư?
Em không nhớ gì sao?
Em nghĩ rằng em đang mơ.
Vâng, anh thì không.
Anh đang làm gì ở đó?
Vâng, anh biết nó nghe có vẻ ngớ ngẩn...
nhưng anh nghĩ rằng em đang gặp một số nguy hiểm đêm qua.
Anh đã làm. Anh đã lo lắng, chỉ thế thôi.
Anh chỉ lo lắng cho em. Đó là việc của anh.
Anh đoán nó sẽ cần nhiều hơn là anh nghĩ...
để thường có được mảnh giường này.
Vâng.
Thật vui khi được thức dậy bên cạnh anh.
Chris, đừng.
Anh xin lỗi.
- Xin đừng giận em. - Anh không giận.
Điều đó không đúng. Anh giận mẹ em...
đã cho những nữ tu đó dạy dỗ em như họ .
Chúng ta đừng bắt đầu chuyện đó một lần nữa, được chứ?
Anh quay mặt lại?
Bà ấy không có sự lựa chọn.
Hãy đặt những con dao trên lưng bố em về đúng chỗ của chúng.
Vâng, có thể thích hợp hơn.
Anh không thể chúc em đã thừa hưởng...
một chút sự bừa bãi của ông ấy.
Nhưng nhìn nơi nào là biết được có ông ấy.
Anh ước anh sẽ thấy ông ấy ít nhất một lần trước khi ông ấy chết.
Ông ấy ở một mình, và em không muốn việc đó xảy ra với em.
Nó sẽ không.
Em sẽ được bao quanh bởi con và cháu của chúng ta.
Chúng ta có thể không nói về chết chóc được không?
Chắc chắn.
Dù sao đi nữa anh vẫn thích chủ đề về mối liên quan sinh nở hơn.
Giờ thì anh có thể quay mặt lại.
Nói cho anh gì đó đi.
Tại sao giữa hai người không thể biểu lộ việc họ quan tâm đến nhau...
và yêu nhau rất nhiều chứ?
Chúng ta biểu lộ nó mọi lúc, Chris.
Giúp em với cây thánh giá.
Anh biết em muốn nói gì.
Em chưa bao giờ thực sự nói rằng em dự định đợi...
cho đến khi em đã kết hôn, anh biết mà.
Em đã không?
Không.
Em nói rằng em sẽ làm tình...
với người phù hợp khi anh ấy đến cùng...
và em đã đủ khôn lớn để biết.
Và anh không phải là người phù hợp?
Em nghĩ anh là..
Em nghĩ anh là?
Chúng ta đã ở bên nhau một năm và khoảng hai tháng...
và em nghĩ anh là?
Em nghĩ tuổi tác có liên quan rất nhiều đến nó.
Này, Chris. Anh đang làm gì ở đây?
Đừng bận tâm. Câu hỏi ngu ngốc.
Có phải chúng ta vẫn sẽ đi đến hiệu sách?
Vâng. Tôi chỉ tản bộ với Chris đến xe của anh ấy.
Tôi sẽ gặp các bạn ở tầng dưới trong năm phút.
- Này Chris. - Vâng. - Anh trông rất tốt!
Như chúng ta đã nói...
Chúng ta nhắc lại gì?
- Cảm ơn. - Không có gì.
Chúng ta đang nói đến tuổi trưởng thành.
và khi anh sẽ có thể làm tình với em.
Ở nhiều nơi trên thế giới, 18 được coi là đến tuổi trưởng thành.
Trong ba ngày, em đang có sinh nhật lần thứ mười tám của mình.
Em biết!
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Em nghĩ rằng em đang yêu...
rằng em may mắn.
Em nghĩ tình yêu là món quà của sự yêu thương.
Em sai rồi.
Nó là tai họa và lời nguyền.
Nó phân chia và làm suy yếu sức mạnh của em. .
Em quên món quà của tôi.
Là một cái tên đẹp.
- Hưởng thụ sự bất diệt với tôi. - Không.
Em mạnh mẽ.
Cảm thấy...
Mỗi giờ đi qua làm yếu tôi hơn.
Hai ngày còn lại.
Bạn biết Charlotte, đúng chứ, Eliza?
Chắc chắn.
Đầu bạn đang để đâu vậy??
Phòng của tôi. Tôi có một số nghiên cứu.
- Oh, Eliza. - Oh anh, Rob.
- Tôi có được gặp em tối nay không? - Là anh?
Đi nào, Eliza.
Còn tuỳ theo tâm trạng.
Tôi sẽ giúp em có được tâm trạng.
Anh có thả thứ gì đó vào đồ uống của tôi không?
Nếu anh phải.
Không còn gì để làm, tin tôi đi.
- Em là đồ thối tha. - Anh lại thích nó.
Gặp lại em tối nay sau vậy?
Tôi yêu đôi mắt ấy. Bạn không yêu đôi mắt ấy hay sao?
Có phải đó là bạn trai của bạn?
Tôi không biết liệu có nên gọi anh ấy là bạn trai của tôi...
nhưng anh ấy phục vụ mục đích của mình.
Kể cho cô ấy nghe về máy trả lời tự động.
Bạn sẽ chết.
Kể cho cô ấy. Đừng bận tâm. Tôi sẽ kể với cô ấy.
Đêm đầu tiên Eliza và Robby gặp nhau...
họ đã say tại quán McGee và trở về ký túc xá.
Tôi đã kiểm soát hoàn toàn.
Dù sao, Eliza nhấn máy trả lời của cô ấy...
suy nghĩ cô ấy nhận được tất cả những tin nhắn này...
chỉ phải cái là cô ấy nhấn nút sai...
và thay vì nhấn nút 'play'...
cô ấy đang thu âm một tin nhắn mới.
Cái máy ngu ngốc.
Vâng, dù sao, có lẽ Eliza nhấn nút sai...
nhưng Rob đang vớ được tất cả những cái phù hợp...
và Eliza là người kêu thét lên.
" Làm tôi! Làm tình tôi, ngựa giống! Làm tình tôi mạnh hơn!"
Và tất cả mọi thứ đang được ghi lại...
vậy là ngày hôm sau, bất cứ ai gọi...
đều nghe được lời chào tình dục đó.
Mẹ tôi nói bà ấy gần như đã có một cơn đau tim.
Bà ấy rất khoa trương.
Không phải là bà ấy không biết Tôi có quan hệ tình dục.
Bà ấy mua thuốc, vì Đức Chúa.
Không phải đó là kích động ư?
Vâng.
Tại sao trông rất sốc vậy?
Tôi nghe nói bạn đã được lớn lên trong một nữ tu viện, phải không?
Mọi người đều biết nữ sinh Công giáo được cho cái đầu tốt nhất.
- Eliza. - Cái gì?
Tôi đã thấy bạn trai của bạn...
Và đừng nói với tôi là anh ấy cởi bỏ đồ bởi chỉ cần nhìn vào bạn.
Đủ rồi, Eliza.
Có thể bạn chỉ cần thư giãn không?
Charlotte sống cuộc sống của mình...
Bạn sống cuộc sống của bạn, Tôi sống cuộc sống của tôi...
Và không ai phán quyết ai, OK?
Ai đang đánh giá chứ?
Đợi đã, Charlotte.
Xin lỗi về Eliza.
Tôi nghĩ cô ấy có mặt tốt, .
Bạn không để cho cô ấy làm bạn khó chịu, phải không?
- Bạn ổn chứ? - Vâng.
Chỉ là tâm trí của tôi cứ lang thang.
Tôi tiếp tục mơ mộng về những điều thực sự ngu ngốc.
Điều đó đã từng xảy ra với bạn sao?
Tôi? Không, tôi không mơ mộng...
ngoại trừ về tình dục và nam giới đẹp và quan hệ tình dục.
Tôi dường như không thể tập trung.
Có lẽ cái gì đó đang làm bạn phân tâm.
- Mọi thứ với Chris đều ổn chứ? - Vâng.
Bạn có lẽ đang gặp rắc rối để thích nghi với sự tự do.
Tôi đã không lớn lên trong nhà tù.
Các nữ tu trầm tĩnh thú vị...
và tôi đã dành một ngày cuối tuần mỗi tháng cùng với mẹ tôi.
Bạn may mắn.
Tôi đã phải chi tiêu mỗi ngày cùng với bố mẹ tôi.
Bạn chỉ cần thư giãn, để có một chút vui vẻ.
Bạn nhớ trò vui mà, đúng không?
Này, các cô gái, các bạn sẽ nhìn vào đó không?
- Sarah nhìn nó một lần nữa. - Và trong ánh sáng ban ngày.
Cơ ngực đẹp.
Oh, Lạy Chúa. Anh ấy tuyệt đẹp. Cô ấy tìm thấy ở đâu ra vậy?
Đồ thần kinh.
Gái hư gì đâu.
Không tốt đẹp lắm.
- Vậy thì sao? - Cô ấy có thể nghe bạn.
Ai quan tâm chứ?
Cô ấy có siêu mẫu khác ở đó mỗi đêm.
Nhưng vẫn còn, là...
Việc này dễ thương thật.
Khu sân bãi mới nguyên bảo vệ khu sân bãi người đàn bà cuồng dâm?
Tại sao bạn không thể cho cô ấy được tự do thoải mái đôi chút?
- Thôi đi. - Không. để cô ấy yên.
Việc này mới lạ với cô ấy, và cô ấy đang gặp lúc khó khăn để điều chỉnh.
Nếu cô ấy không thể chấp nhận nó, không phải vấn đề của tôi.
Cô ấy cần quan hệ tình dục.
Chuyện gì vậy?
Tôi không thể tìm cây thánh giá.
Cái mà Chris đã cho bạn đúng không?
Tôi không biết nó đang ở đâu.
Bạn đã mang trên người khi bạn rời đi không?
Tôi không biết. Tôi không nghĩ rằng tôi đã làm.
Nó chắc ở một nơi nào đó chỗ này. Hãy tìm xem...
Tôi đã đeo ngày hôm qua. Có thể là ở đây.
- Đây là gì vậy? - Tôi Không biết.
Bạn không biết?
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó trước đây.
Vâng, làm thế nào nó có được trong phòng bạn?
Tôi không biết.
Nhưng tôi đã mơ về điều này.
Bạn mơ về nó.
Bạn chưa bao giờ nhìn thấy nó trước đây, nhưng bạn đã mơ về nó.
Tôi biết có vẻ kỳ lạ.
Những loại giấc mơ?
Đó là...
Gì?
Một người đàn ông đang đeo nó.
- Chris đúng không? - Không.
Ai?
Bạn sẽ cười.
Không, tôi sẽ không. Bạn biết tôi mà.
Tôi có giấc mơ kỳ lạ mọi lúc.
Tôi nghĩ anh ấy là ma cà rồng.
Ma cà rồng?
Hay lắm. Và bạn đã có quan hệ tình dục với anh ta?
Không, nhưng tôi nghĩ rằng anh ấy muốn.
Có lẽ ai đó đang cố gắng nói với bạn điều gì đó.
Có lẽ bạn nên nhìn xung quanh...
hẹn hò với nhiều người, nhìn vào một số người khác.
Xin vui lòng, Nicole.
Bạn nghĩ Chris không nhìn vào cô gái khác sao?
Anh ấy không.
Tất cả chàng làm. Họ không biết sao nữa.
Là hóa chất, nội tiết tố, thứ đáng ghét.
Tôi gần như quên mất bữa tiệc.
Này! Bạn có nghe thấy tôi không?
Tôi nghĩ bạn cần ít thư giãn.
Thôi nào.
Tôi cần "A" trong môn lịch sử nghệ thuật. Tôi phải học.
Bạn cần phải đi đến bữa tiệc này...
và chúng ta sẽ tìm cây thánh giá của bạn sau.
Chúng ta thực sự phải đi sao?
Hãy nhớ những gì tôi đã nói? Trò vui.
Nó sẽ làm cho bạn thoải mái. Hãy vì tôi, xin vui lòng?
Tôi muốn đến đó trước khi tất cả những anh chàng dễ thương bị cướp mất.
Đi thôi.
- Tôi trông có ổn không? - Bạn trông tuyệt vời.
Bạn sẽ tiếp tục?
Điều này sẽ là tuyệt vời.
- Có chuyện gì vậy? - Tôi nên nghiên cứu.
Bạn cần phải phấn khởi.
Đi nào. Không ai cắn bạn đâu.
- Chào, các chàng trai. - Đến đây.
Bạn đi lấy thức uống. Tôi sẽ xem những gì tôi có thể tìm ra.
Tốt lên nào.
Chào mừng.
Cảm ơn.
Cảm thấy vui không?
Tôi vừa mới đến đây...
nhưng có vẻ như bữa tiệc khá mát.
Thiệt tệ hại.
Nhưng này, còn gì khác đang xảy ra?
Bạn muốn uống gì không?
Thực ra, tôi thích soda.
Cacbonat. Lạnh.
Được thôi. Chúc vui.
Cảm ơn.
Tôi tên là Milo.
Chào. Tôi là Charlotte.
Tôi thích điều đó.
Chìa khoá chữ thập đẹp.
Xin lỗi?
Quanh cổ của bạn. Là chìa khoá chữ thập.
Nó là một biểu tượng của Ai Cập cổ đại cho sự sống bất diệt.
Họ tin rằng nó có... quyền năng giới tính.
Tôi suy nghĩ bạn đang lùi lại...
Bạn có biết, những năm sáu mươi trở lại và tất cả.
Không, không.
- Bạn đeo nó rất đẹp. - Cám ơn.
Của bạn đây, Milo.
Bạn sẽ không có đủ thời gian với tôi.
Bạn có nghĩa vụ phải bảo vệ tôi từ con cóc sừng Rob đó.
Eliza... bạn biết Charlotte không?
Xin chào, Charlotte. Rất vui được gặp bạn.
Chúng tôi đang nói về chìa khoá chữ thập.
Chủ đề ưa thích của tôi.
Bạn có hút thuốc không? Tôi hoàn toàn đang chết.
Loại nào?
Đó là một câu hỏi ngớ ngẩn, đúng không?
Oh, vâng. Đi theo tôi. Muốn đến không?
Tôi nghi ngờ điều đó.
Không, tôi sẽ bắt kịp bạn sau.
Mát mẻ thật.
Tôi yêu cảnh quan từ đây.
Nó nhắc tôi về một mảnh vườn rất xa.
Tôi có biết anh không?
Chúng ta có thể đã gặp một lần...
Có lẽ một thời gian dài trước đây,
Anh đang làm gì ở đây?
Đang chờ.
Tôi đã từng nhìn thấy anh trước đây... trong một giấc mơ.
Nó không phải là giấc mơ.
Tại sao anh lại ám ảnh tôi?
Anh là ai?
Tôi là số phận của em.
Là món quà của tôi.
Em đã tự cắt mình.
Ai đó vừa nói với tôi rằng nó có quyền năng.
Nó có.
Đó là sức mạnh của nó.
Bạn đang làm gì ở đây một mình?
- Anh ấy đã đi đâu rồi? - Ai chứ?
- Anh ấy vừa ở đây. - Ai?
Tôi không biết.
Tôi đã làm gián đoạn một cái gì đó đúng không?
Anh ấy vừa ở đây... người đàn ông từ giấc mơ của tôi.
Tuyệt vời, nhưng có ai đó tôi muốn bạn gặp.
Tôi nghĩ bạn đã có hơi quá nhiều không khí trong lành.
Thư giãn. Những anh chàng này là mát mẻ.
Chúng ta chỉ là đi đến phòng tập thể dục cũ...
cho một chút riêng tư.
Đây không phải là một việc lớn...
và không có gì sẽ xảy ra bạn không muốn chứ, ok?
Hẹn gặp lại.
Anh có đưa tất cả những người anh hẹn hò đến đây không?
Chỉ những người dễ thương.
Vâng...
Chúng ta hãy xem ở đây.
Này, khoẻ không?
Bạn là ai?
Jonathan, và bạn phải là Charlotte.
Bạn muốn gì?
Đừng lo lắng về nó. Bạn sẽ nhận được nó.
Tránh ra.
Tránh xa tôi ra.
Vấn đề của bạn là gì?
Để cô ấy yên.
Đồ chó cái.
Charlotte là đức hạnh.
Tôi cần cô ấy ở lại như thế.
Trên đây nè, Chris.
Xin chào.
Em ở đó chứ?
Em còn ở nơi nào khác nữa chứ?
Anh chỉ muốn nghe giọng nói của em.
Em gần như muốn gọi anh trước cũng vì lý do đó.
Tại sao em không gọi?
Em đoán em nghĩ anh đang ngủ.
Anh đoán anh ít quan tâm hơn đến em.
Em vui là anh đã gọi.
Anh cũng vậy.
Em ổn chứ?
Chúc ngủ ngon và...
Anh sẽ nói chuyện với em vào ngày mai.
Không thể chờ.
Khoẻ không?
Chỉ cần một ly cà phê.
Anh nghĩ rằng anh cần gì để học hỏi trong cuộc sống ...
anh có thể nhận được từ những cuốn sách?
Đó là những gì cha tôi nói.
Tôi không có ý định khiếm nhã, nhưng tôi đến đây để nghiên cứu.
Tôi cũng không thể ngủ.
Thông thường, tôi thích viết vào lúc này...
nhưng tôi đã không có tâm trạng.
Anh là anh chàng đẹp trai.
Hãy nhìn xem, tôi không đồng tính hoặc bất cứ thứ gì.
Tôi chỉ xuống đây để học... một mình.
Hiểu rồi chứ?
Thôi nào. Tôi có thể kể.
Các bạn đang yêu nhau. Cô ấy đẹp.
Tôi nói đúng không?
Vâng, anh nói đúng.
Tôi nghĩ sự tin tưởng quả là một phần thiết yếu của tình yêu.
Anh nghĩ gì?
Anh có tin tưởng cô ấy khi anh không ở bên cô ấy?
Ý tôi là hoàn toàn tin tưởng cô ấy?
Anh không cần phải nói. Tôi biết điều đó là khó khăn.
Thật khó mà yêu thương khi có nghi ngờ.
Rất vui khi được nói chuyện với anh, nhưng tôi phải đi.
Anh không luôn muốn biết cô ấy đang ở đâu sao?
Những gì cô ấy đang làm...
người cô ấy đang nói đến?
Là tình yêu, hoặc là nghi ngờ?
Là tình yêu.
Tình yêu...
Tôi luôn luôn có cùng giấc mơ.
Tôi nhìn thấy cô ấy đi gặp tôi.
Tôi đang chờ đợi, nhưng cô ấy không bao giờ có ở đó.
Nếu tôi không yêu cô ấy, nỗi đau đó sẽ không đi theo tôi...
vào cái chết này mà bây giờ tôi đang sống trong đó.
Nếu chỉ có tôi đã nghi ngờ cô ấy...
tôi có thể đã tìm thấy một lý do để hàn gắn sự mất mát của tôi.
Nghi ngờ là chìa khóa, Charlotte.
Nghi ngờ sẽ giúp em đến với tôi.
Đây là món quà của tôi cho em.
Tôi sẽ không phải chờ đợi mãi mãi, Charlotte.
Tình yêu của tôi...
một ngày nữa.
Xin lỗi. Tôi hy vọng bạn không phiền.
Không. Được rồi.
Bạn trông thật buồn hôm nay, loại vật vô chủ thích.
Tôi thích nó. Thật thú vị.
Bạn là Sarah, phải không?
Tôi là Charlotte.
Tôi biết. Tôi có thể ngồi được không?
Chắc chắn. Tiếp tục.
Bạn luôn nghiên cứu sớm thế này sao?
Tôi ước gì tôi có thể gọi nó là nghiên cứu.
- Năm đầu tiên, đúng chứ? - Vâng.
Nó luôn luôn là khó khăn nhất.
Tôi hy vọng như vậy.
Vì vậy... đây là chuyên ngành hay sở thích?
Đây là một sở thích chuyên ngành.
Tôi đã không ngủ nhiều đêm qua.
Có lẽ bạn nên cất những cuốn sách đi...
Và dừng nhìn chằm chằm vào tháp.
Bạn muốn đến xem công việc của tôi?
Thật là tuyệt vời.
Để tôi cất thứ này đi.
Tôi thích trang phục của bạn.
Nó là loại mát mẻ, nhưng tôi thích những gì bạn đang mặc.
Đây chỉ là một chiếc áo sơ mi.
Tôi tiêu tiền của tôi vào tài liệu.
Tất cả những thứ này là của bạn?
Tất cả họ là bạn bè của bạn?
Vài người trong số họ.
Họ trông thật đẹp.
Họ là.
Bạn xinh đẹp.
Tôi ư?
Không, không giống họ.
Họ trông thật hoàn hảo.
Vâng, họ không phải là vô tội...
Và họ chắc chắn không trong trắng.
Tôi có minh bạch không?
Muốn một điếu thuốc không?
Chúng là đinh hương. Bạn sẽ thích chúng.
Các hương vị thực sự tốt đẹp.
Giống như nó?
Ok, tôi đoán.
Ở đây, lấy chúng.
Không, thôi được.
Bạn có chắc?
Ok.
Bạn có thích bức ảnh đó không?
Thật dễ thương ở đó. Đứng lại một chút.
Là nơi này họ thường đứng sao?
Đôi khi.
Chỉ khi họ muốn.
Bạn có phiền nếu tôi chụp một số bức ảnh của bạn?
- Tiếp tục. - Bạn đừng nhút nhát?
Khép miệng.
Ngồi xuống. Hãy để tôi chụp một số hình ảnh ở đó.
Gấu bông dễ thương.
Thật dễ thương.
Cảm phiền bạn cởi khuy áo choàng của bạn.
Và đưa chúng xuống một chút?
Bạn có phiền không?
Tốt hơn rồi đó.
Bạn có được làn da đẹp.
Tóc của bạn quá mềm.
Bạn có muốn nằm lại không?
Bạn có thể ngả người ra sau hơn?
- Bạn có cảm thấy thoải mái không? - Tôi ổn.
Đẹp. Chúa ơi.
Vâng. Vậy thì tốt.
Nó nóng.
Tốt.
Tôi xin lỗi.
Tôi phải đi.
- Bạn có bao giờ gõ cửa không? - Để làm gì?
Bạn không bao giờ có bất cứ thứ gì diễn ra ở đây.
Điều đó là đang thay đổi tối nay.
Mát mẻ. Ai là cô gái may mắn tối nay?
Tại sao bạn luôn dọn dẹp ở đây...
ngay trước khi Charlotte ghé qua?
Bởi vì cô ấy thích nó theo cách đó.
Chris, bạn rất đáng được quất.
Tôi không được quất. Đứng dậy.
Bạn sẽ chết vì quả bóng xanh dương, thằng kia.
Chris, là em.
Này. Em ở đâu?
Đừng giận.
Em thực sự cần ở lại đây đêm nay.
Anh nghĩ chúng ta đã có kế hoạch này.
Em biết, nhưng em thực sự cần phải nghiên cứu.
Charlotte, ngày mai là sinh nhật của em.
Em sẽ kết thúc vào ngày mai.
Em hứa.
Vâng, anh chỉ...
Anh muốn là người đầu tiên...
chúc em sinh nhật vui vẻ và thức dậy bên cạnh em.
Chúng tôi đã lên kế hoạch đó.
Có thứ tình dục này không?
Anh đang đẩy nó đến chỗ quá khó không?
Bởi vì nó không quan trọng. Anh đang nói đùa hầu như mọi lúc.
Anh muốn được ở bên em bất cứ nơi nào hoặc bất cứ khi nào.
Không phải thế, Chris.
Nhìn đi. Anh sẽ đi qua ngay bây giờ.
Anh sẽ ngủ trên sàn nhà của em. Anh sẽ không chạm vào em.
Em thực sự cần phải nghiên cứu một mình đêm nay, Chris.
Em sẽ gọi cho anh khi em đã xong.
- Tôi đã nghĩ chúng ta là một đoạn thẳng - Một sinh viên.
Tôi đã là mãi đến khi tôi đến đây.
Bạn có thấy Nicole không?
Nicole? Tôi đã nghĩ chúng ta được một người bạn mới.
Và nói thế là có ý gì?
Không có gì. Tôi thấy bạn đi ra khỏi phòng của Sarah...
không mặc gì nhưng dấu vân tay.
Bạn nên đừng xía vô chuyện người khác.
Đừng khó tính với tôi, cô em.
Đây là bức hoạ của Venus và Mars.
Botticelli đã nắm bắt thời điểm...
chỉ sau hai vị thần đó trong thần thoại...
có hoàn thành mối quan hệ thiêng liêng của họ.
Nói cách khác, họ vừa có quan hệ tình dục.
Hai người yêu được bao quanh bởi những thần rừng có sừng trẻ...
các đối tác nam giới để các nữ thần.
Những thần rừng này mang một cây gậy mà những luận chứng...
Vì vậy em quyết định ở lại cuối tuần này sao?
Vui lòng để tôi yên.
Tôi không thể.
Tôi đã cố gắng.
Nhu cầu để tồn tại trong tôi là quá mạnh.
Tôi cần em.
Anh muốn gì ở tôi?
Tôi muốn ở lại trong thế giới này.
Tôi không muốn đi vào giấc ngủ.
Để tôi yên.
Botticelli đã cho thấy rõ ảnh hưởng...
của giáo phái Neoplatonic.
những người Neoplatonic tin rằng linh hồn...
có thể lên tới một sự hợp nhất với các thần linh ...
thông qua việc chiêm ngưỡng vẻ đẹp của trần gian...
Hắn sẽ chết vì em không?
Đi đi!
Có vấn đề gì quay lại ở đó, cô Wells?
Tôi xin lỗi.
Cảm ơn.
"La Primavera" còn được gọi như "The Rites of Spring..."
Liệu hắn có giá trị với tình yêu của em?
Em sẽ chết vì hắn ta?
Nửa đêm chấm dứt giờ cuối cùng của tôi.
Sẽ không có cảm xúc trong trái tim tôi...
không có điểm yếu.
Em sẽ muốn tôi.
Tôi sẽ chiếm được em! Hãy chắc chắn về điều đó!
Dừng lại!
- Bạn thấy Nicole không? - Không.
Tôi thực sự xin lỗi về sáng nay.
Được thôi.
Hãy để tôi nhìn thấy những bức ảnh khi chúng đã xong.
Vâng? ok.
Tạm biệt.
Là anh.
Em đang mơ.
Em trông giống như em nhìn thấy ma.
Anh đang làm gì ở đây?
Vâng, anh phải nhìn thấy em...
nên anh gõ cửa, nhưng không ai trả lời.
Anh chỉ nghĩ rằng anh sẽ chờ đợi ở đây vì em.
Em trông có vẻ ốm, cưng ạ. Em ổn chứ?
Em khoẻ.
Điều gì đang xảy ra giữa chúng ta?
Charlotte, chiếc chỉa khoá chữ thập anh đưa cho em đâu rồi?
Em lấy nó ra.
Em không mang nó đi. Em mất nó rồi.
Tại sao em đã không nói điều đó?
Em không biết.
Em không có lý do nào để nói dối anh.
Em không nói dối.
Có lẽ anh là một trong những người nằm cùng với em.
Điều đó nghĩa là gì?
Không có gì.
Em không biết những gì em đang nói.
Em đã chẳng bao giờ nói chuyện với anh như thế này.
Tại sao em không giao tiếp với anh?
Em muốn giao tiếp.
Em chỉ không hiểu bản thân mình.
Vâng, có điều gì khác nữa?
Có người nảo khác nữa mà em không thể...
Bây giờ anh đang lố bịch.
Là anh ư?
Tại sao em không bao giờ ở trong phòng khi anh gọi?
Đừng nói với anh em đang học ở đâu đó...
vì điểm của em sẽ cao.
Không có ai khác.
Sau đó chỉ là anh ư?
Em muốn anh rời khỏi.
Đây không phải là những gì về tình yêu, Charlotte.
Dù sao đó không phải là hiểu biết của anh về nó.
Tại sao em không gọi cho anh?
Nếu em muốn.
Tôi không nên rời cô ấy đi,
Mặc dù cô ấy sẽ không nói chuyện với tôi.
Cô ấy không giao tiếp với tôi.
- Cô ấy chưa bao giờ được như thế. - Bạn đúng.
Mọi điều là thế đó Tôi yêu cô ấy rất sâu đậm.
Tôi thực sự yêu cô gái này quá sức nhiều.
Biết gì không? Bạn không đang giúp đỡ tôi, Mark.
Bạn đúng.
Tôi sẽ đi gọi cô ấy.
Bạn nên dành năm phút không nghĩ về cô ấy.
Bạn đúng.
Tôi có biết các anh không?
Tôi không nghĩ vậy.
Có lẽ chúng ta gặp trong cuộc sống khác.
Một trong những người đó, huh?
Tôi không biết.
Mua cho tôi thức uống.
Vâng, chắc chắn.
Bạn muốn thứ gì?
Bloody Mary.
Tên tôi là Marika. Chào.
-Tôi là Chris. - Niềm vui.
- Bạn từ quanh đây đến? - Không.
Bạn đến từ đâu?
Tôi đến từ khắp mọi nơi.
Vâng, tôi đã chưa bao giờ được đến khắp mọi nơi...
Vì vậy tôi không nghĩ rằng chúng ta có thể gặp nhau ở đó.
Bạn có mùi thơm.
Bạn muốn nhảy không?
Tôi không phải là một vũ công thực sự tốt.
Thôi nào. Nhảy với tôi.
Thôi nào. Tôi sẽ dạy bạn.
Liệu hắn có giá trị với tình yêu của em?
Em yêu vô tội.
Em sẽ muốn tôi.
Tôi là số phận của em.
Em là của tôi.
Wow.
Bạn đang tìm kiếm mênh mông.
Mênh mông.
Bạn nghĩ như vậy?
Tuyệt đối. Bạn khát chứ?
Bạn đổ đi?
Charlotte, Tôi chỉ thích chiếc áo đó.
Bạn không biết hạnh phúc thế nào mà ép tôi.
Muốn ít rượu vang?
Chắc.
Nó không được ban phúc. OK?
Không tệ.
Muốn thêm không?
Cảm ơn.
- Bạn sẽ không chia sẻ sao? - Không.
Tại sao không?
Tôi thả một " X " trong thức uống của cô ấy.
Eliza, đó thực sự là vô trách nhiệm.
Không phải bạn thấy mệt mỏi với tất cả những điều này sao?
Hãy để tôi đưa em đi từ đây.
Tôi cần em.
Cứu tôi.
Một người đàn ông đẹp trai như bạn làm gì mà không có một người hẹn hò?
Đó là thú vị mà bạn nên hỏi.
Bạn thích tôi, Chris?
Chắc chắn.
Bạn có muốn biết rõ hơn về tôi không?
Bạn có say không, Chris?
Chỉ một chút.
Một chút?
Tôi nghĩ rằng tôi biết những gì bạn cần.
Bạn làm, huh?
Vâng, tôi làm.
Vâng, đó sẽ là gì?
Theo tôi và tìm hiểu.
Đi nào.
Đi nào, Chris.
Điều đó làm tổn thương không?
Một chút.
Tại sao bạn không hôn nó và làm cho nó cảm thấy tốt hơn?
Quên cô ấy đi, Chris.
Quên cô ấy đi.
Nghi ngờ cô ấy, và sẽ không đau đớn khi cô ấy biến mất.
Nghi ngờ sẽ loại bỏ tất cả đau đớn, Chris.
Nghi ngờ cô ấy.
Tôi không thể.
Tôi xin lỗi. Tôi không thể.
Dừng lại.
Không, em yêu.
Tôi đến để xem liệu bạn có ổn.
Bạn trông không khoẻ lắm.
Để cho bạn biết sự thật, tôi chưa bao giờ cảm thấy tốt hơn.
Vâng, bạn trông có vẻ khác.
Làm thế nào?
Trước đây, bạn trông như một cô bé...
và bây giờ bạn đang hành động như một người phụ nữ hoang dã.
Tại sao bạn nghĩ rằng là thế?
Có thể đó là những ngôi sao.
Nhìn đi?
Bạn có biết Venus, hành tinh của tình yêu...
được phản chiếu bởi mặt trời hơn mười lần so với mặt trăng?
Có phải là nó không?
Thật sao?
Tôi xin lỗi. Tôi đã làm tổn thương bạn?
Bạn cũng đến để nhìn thấy tôi có ổn nữa phải không, Milo?
Vâng, vâng.
Bạn đã tham gia một chuyến đi đau buồn thú vị để trở lại đó.
Những gì bạn muốn làm để làm cho tôi cảm thấy tốt hơn?
Tôi ư?
Vâng...
Tôi không biết.
Thôi nào, Milo.
Có gì trong tâm trí của bạn?
Trung thực sẽ có được bạn ở khắp mọi nơi.
Tôi có thể nghĩ đến một điều.
Tốt, tốt.
Không phải chúng ta sớm thay đổi vào một con điếm nhỏ sao?
Bạn đã không đánh lừa tôi.
Bạn có thể có anh ấy. Tôi không muốn anh ấy.
Ra khỏi đây, Milo, và mang con chó cái đó với bạn.
Bạn đang gọi ai là một chó cái chứ?
Tôi ra khỏi đây.
Có phải đó là điều tốt nhất bạn có thể làm?
Tôi còn chưa bắt đầu.
Bạn đang không có gì nhưng một chút chó cái khó tính.
Xin lỗi.
Mở cái cửa chết tiệt, bạn chết tiệt!
Mở nó!
Tôi sẽ giết bạn, bạn chó cái chết tiệt!
Mở nó!
Sắp hết giờ rồi.
Em đang một mình, Charlotte.
Không có gì cho em ở đây.
Hãy đến với tôi.
Hãy là của tôi.
Rời khỏi.
Tất cả các người sẽ tìm thấy cái chết ở đây.
Hắn sẽ chết vì em không?
Cô ấy không biết ngươi.
Ngươi không thể lấy cô ấy từ ta.
Để chúng tôi yên!
Đừng nghĩ đến hắn ta.
Nghĩ về chúng ta.
Nghe tôi, Charlotte.
Em muốn chúng tôi.
Chúng tôi.
Chris.
Em không thể lấy tình yêu của hắn đến vĩnh viễn với em.
Tin tôi đi. Em không thể.
Một lần nữa, tôi để cho em đi.
Chris.
Ông ấy đâu rồi?
Em có ổn không?
Em có biết hôm nay là gì không?
Là sinh nhật của em.
Chúc mừng sinh nhật.